Management 管理团队

 

The management team at PES (please click for profile):  凤凰能源股份有限公司管理团队

 

 


 

Thomas L. Rich 
Founder (deceased)创始人（已故）

Tom Rich is an entrepreneur with 50 years of dedication and experience as a management consultant to Fortune 100 Corporations such as: Colgate-Palmolive, American Express and American International Group (AIG). Tom is also the founder of various Phoenix Energy companies.
汤姆·里奇是一名拥有50多年的管理经验的企业家和“财富”100强企业的顾问，如：高露洁棕榄公司，美国运通（AE）和美国国际集团（AIG）。汤姆也是各种凤凰能源公司的创始人。

In the last 25 years he has developed entrepreneurial projects in an array of important and timely sectors in agribusiness, nutraceuticals and real estate. In the last 10 years Mr. Rich has been working on projects that allow communities to create clean energy using the materials they have on hand. This aspect can make communities reliant on reconstituting waste by turning it into energy and freeing their community from imported fossil fuels from now and into the future. In the last few years Tom has dedicated himself to utilizing various wastes for creating sustainable energy systems by using his Phoenix Environmental Systems as his vehicle. Finally he is currently involved with digital products and services for mobile-web application development through DigiData Systems Inc., which he founded to address state of the art digital technologies.
在过去的25年中，他开发了一系列的重要和及时的农业，保健品和房地产开发创业项目。 里奇先生在过去的10年里一直在努力让社区创建清洁能源使用材料的现有项目。在这方面可以使社区依赖重组浪费，把它变成能源和解放现在和未来他们的社区向外进口化石燃料。在过去的几年里，汤姆一直致力于利用各种废物作为创造可持续的能源系统作为他的凤凰环境系统的导航。目前他参于并创立了DigiData系统公司，从事解决和研发移动网络应用程序开发的尖端数字技术产品和服务。

Tom served his country honorably for four years in the United States Army, with extensive service overseas. He received his Master’s degree in International Studies from the University of California, Berkeley and a Bachelor’s degree in International Economics from Saint Steven’s College at the University of Delhi in India.
汤姆光荣的为美国海军广泛的海外服务服役四年。在印度德里大学的圣史蒂芬学院取得了国际经济学学士学位，从加州大学伯克利分校他得到了他的国际研究硕士学位。

 

 

 

Richard A. DiIoia
Corporate President and CEO 公司总裁和首席执行官

Richard A. (Rick) DiIoia has 25 years in the power and energy field holding various levels of sales and management positions. His technical and marketing background covers Turbine, Diesel, Gas Engine Power Generation, Cogeneration and Trigeneration Microgrids. Rick has held sophisticated management positions for divisions of Cummins, Detroit Diesel, DTE Energy Technologies and OnSight Energy. He has also served as a consultant to solar installation companies and alternative energy providers. Mr. DiIoia has additionally managed major regional energy efficiency utility programs.
理查德 德奥埃尔拥有25年的各种层次销售和管理职务在电力和能源领域。他的技术和营销背景包括汽轮机，柴油机，燃气发动机发电，热电联产和热电冷联供微电网。理查德履行了精细化管理职位，康明斯，底特律柴油机，DTE能源技术的Onsight能源部门。他还曾担任了太阳能安装公司和替代能源供应商顾问。德奥埃尔先生并且管理了主要区域能源效率的实用程序。

In addition, his vast experience in development and management of the delivery and installation of a variety of power systems for both foreign and domestic business establishes him as a well versed expert in the field of power and energy. He has tirelessly worked to improve the power and energy systems for government and military facilities as well as power plants, resort hotels, hospitals, telecommunication facilities, landfill sites, residential developments, utility operations, college and municipalities.
此外，他在国内外业务的交付和安装的各种电力系统的发展和管理的丰富经验，确立了他作为一个深谙在电力和能源领域的专家。他一直不懈地努力，以改善政府和军事设施以及发电厂，度假酒店，医院，电信设施，垃圾填埋场，住宅发展，公用设施业务，大专，直辖市的电力和能源系统。

Mr. DiIoia received a BS Degree in Mechanical Engineering from Temple University.
德奥埃尔先生在天普大学获得了机械工程学士学位。

 

High Profile Projects: ／ 重要成就：

  • Traffic.com-  Power Reliability Turnkey Installation consisting of UPS, Emergency Generator and Switchgear for TV stationTraffic.com——防停电系统统包工程（Power Reliability Turnkey Installation），包括UPS，紧急发电机和电视台配电盘
  • Home Depot- Five 820kW Cogeneration Plants in NYC stores
    Home Depot——纽约店5台820千万热电联供机组（Cogeneration Plant）
  • CCI- Small Cogeneration Plant for Car Wash in NYC
    CCI——向纽约洗车店出售小型热电联供机组
  • Damascus Bakery- Sale of two systems to NYC Bread Bakery for Distributed Power
    Damascus Bakery——向纽约店出售2套供电系统
  • MidAtlanticPower- Sale of Battery Powered "Energy Cell" to Peak Shave NYC Bakery
    MidAtlanticPower——向纽约面包房出售电池驱动的贮能器（Battery Powered "Energy Cell" ），以满足调峰需求。
  • Best USA- 2000kW Peak Shaving Installation for Bank Operation
    Best USA——为金融机构安装2千千瓦调峰设备
  • Visa- 350kW UPS and Internet Monitoring System for Bank Operation
    Visa——为金融机构安装350千瓦UPS和网络监控系统
  • Bank of New York- 400kW UPS backup system 
    纽约银行——400千瓦UPS系统
  • NEXTEL- Garden City Switching facility - 1000kW for peak shaving and UPS backup
    NEXTEL——Garden City切换设备（switching facility）-包括1000千瓦调峰系统和UPS系统
  • E.I. duPont Experimental Station, Newark, DE- 2500kW Utility Parallel Peak Shaving Operation for animal research facility
    E.I.duPont 实验中心, Newark, DE——为动物研究机构安装2500千瓦并行调峰设备（Utility Parallel Peak Shaving ）
  • Viking Yacht- 2000kW Utility Paralleling and Peak Shaving facility
    Viking Yacht——2000千瓦并行调峰设备
  • A&N Electrical CoOP- 2000kW & 1500kW Power Plants for Chesapeake Bay Islands
    A&N 电力集团——Chesapeake湾群岛2000千瓦和1500千瓦电厂
  • Musculoskeletal Research- 800 kW Peak Shaving Facility
    Musculoskeletal 研究中心——800千瓦调峰设备
  • Naval Ships Control Center Phila, PA- 750kW Peak Shaving Generator
    海军船舶控制中心——费城750千瓦调峰设备
  • U.S. Naval Base, Pensacola, FL- 750kW Peak Shaving and Data Backup Generation Station
    美国海军基地, Pensacola FL——750千瓦调峰和数据备份发电机组
  • DIVI Carina Bay- 1500kW Prime Power Plant for Caribbean Island Resort Hotel and Complex
    DIVI Carina Bay——加勒比岛度假村和酒店1500千瓦主电厂
  • ATT International- Premium Backup Power for Telecommunications Submarine Cable Stations in NJ, NY, FL, St. Croix (2)
    AT&T International——在NJ，NY，FL等州设立的海底通讯光缆备用发电系统
  • Taj Mahal Casino, AC, NJ- 1500kW and 600kW Operations Backup Generators
    Taj Mahal 赌场，AC，NJ——1500千瓦和600千瓦备用发电机组
  • Long Beach Island 911- Emergency Shelter Backup generator
    Long Beach Island 911——紧急避难中心备用机组
  • Baltimre Gas and Electric- Numerous "Power Quality" back up generators for utility
    Baltimore 电气公司——众多的电网备用发电机组
     

 

 

 

 

Bruce Macphail
Vice President and CFO 公司副总裁和财务总监

Bruce initiated his legal career at Wyeth (formerly American Home Products Corporation, now merged with Pfizer) in the Law Department, where he was a Senior Attorney with responsibility for corporate legal affairs in Latin America and Asia. Responsibilities included supporting mergers and acquisitions, tax planning, litigation, and Patent and Trademark licensing. Bruce was promoted to management, where he was Group Vice President for the Ethical Pharmaceutical Division for Latin America and Canada having responsibilities for 10 vertically integrated subsidiaries (including pharmaceutical and infant nutritional manufacturing facilities) having sales in excess of US$ 1 billion. He was subsequently promoted to President, International for the Consumer Health Division with responsibility for 30 subsidiaries engaged in marketing and sales of global brands such as ADVIL, CENTRUM, CALTRATE, ROBITUSSIN and CHAP-STIK. At Wyeth, he served on the Operations Committee and carried out extensive government lobbying while Chairman of both the Latin America and Canada Committees of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America. He maintains an independent law practice advising clients on transnational transactions and is Vice President and Chief Financial Officer for Phoenix Environmental Systems, Inc., engaged in developing sustainable development communities in the United States and several foreign countries.
布鲁斯在惠氏法律部开始了他 的律师生涯，在那里他是一位资深律师。然后，他进入了管理层， 成为主持拉丁美洲和加拿大处方药部的集团副总裁，退休时是国际消费者健康部门的总裁。他目前是一位独立律师和国际贸易集团公司的副总裁兼法律顾问。从事代表外国药品和医疗设备企业寻求美国公司建立伙伴关系，并就总部设在美国的公司在国外市场寻找合作伙伴。

Bruce holds a BA from Villanova University, a JD from Temple Beasley School of Law (where he is on the Board of Visitors) and an LLM in International Legal Studies from NYU Law School. He is a member of the Bar in New York and Pennsylvania.
布鲁斯拥有维拉诺瓦大学的学士学位，天普大学法学院的硕士学位（他是访客委员会成员）和在纽约大学法学院国际法学研究的法学博士学位。他是纽约州和宾夕法尼亚州的律师协会成员。布鲁斯和他的妻子凯瑟琳，两个儿子伊恩和罗伯特定居于宾夕法尼亚州的玛尔文。

 

 

 

 

Tom M. Chou
Vice President and President of the Asia Division 公司副总裁和亚洲区总裁

Tom Chou has over 20 years of experience in business development, management, marketing, sales, and manufacturing. He began his career as an engineer at Manufacturers’ Hanover Trust. In 1990, he started T.A.I. Computer Inc. in a basement. Within eight years, he had grown this business into an important computer manufacturer and distributor with annual sales exceeding 100 million dollars and 250 employees in seven east coast locations. In 1998, he was appointed Senior Vice President and General Manager of CTX International, one of the largest PC and monitor manufacturers, with responsibility for new product development and OEM manufacturing. He left CTX international in 1999 and entered into a partnership with China Telecom to provide residential and business international calling services with VoIP technology. This company partnership went on to provide more than 40% of the long distance phone cards in Tri-state New York, New Jersey Connecticut area. Currently he has oriented his entrepreneurial energies to participate in projects in environmental systems, health care, reusable energy, applications of information technology, telecommunications, interactive web programs, real estate, and the entertainment industry. Tom is responsible for the development of PES’ activities in Asia from his office in Beijing, China.
汤姆周在业务发展，管理，营销，销售和制造拥有超过20年的经验。他开始了他的职业生涯作为一名工程师在制造汉诺威信托。 在1990年，他在地下室创立了他的 TAI 电脑公司。在八年中，他的项业务增长成为一个重要的计算机制造商和分销商，年销售额超过1亿美元，员工250人在七个东海岸分公司。在1998年，他被任命为美国中强电子高级副总裁兼总经理，国际十大的电脑和显示器制造商之一，负责新产品的开发和OEM制造。他离开中强电子于1999年，开始与中国电信合作，提供住宅和商业的国际长途电话服务运用VoIP技术。这家合作公司提供了40％以上的长途电话卡在纽约，新泽西州和康涅狄格州。目前，他有他的创业能量面向项目环境系统，医疗保健，可再生能源领域，信息技术的应用，电信，交互式网络程序，房地产，娱乐行业。汤姆负责凤凰环保系统在亚洲的中国区发展活动，他的办公室在北京。

Tom attended State University of New York at Stony Brook and NYU-Polytechnic University at Brooklyn, where he majored in Electrical Engineering and Applied Mathematics. He completed further studies in international business and commerce at New York University。
汤姆就读于席了在纽约州立大学石溪分校，纽约大学的布鲁克林理工大学，在那里他主修电气工程及应用数学。他完成了在纽约大学国际贸易和电子商务的进一步研究。

 

 

 

 

Robert Finger
Vice President and Chief Operating Officer 副总裁兼首席营运官

For the past 30 years Robert has honed his technical, sales and management skills in the power and energy industry. His working knowledge of high and low pressure boilers, conversions of waste to energy, landfill installations, co-generation, natural gas engine and stand-by engine applications are superior by foreign and domestic standards.
在过去的30年，罗伯特一直在电力和能源行业磨练自己的技术，销售和管理技能。他的工作知识关于低压锅炉，废物转换能源，垃圾填埋场安装，热电联产，天然气发动机和备用发动机的应用知识均优于国内外的标准。

Mr. Finger has provided energy conservation projects to industrial, medical and commercial facilities in both foreign and domestic venues. He was instrumental in the construction of more than 100 Mw of landfill, methane reclamation projects in the United States alone. In conjunction with his duties at Phoenix Environmental Systems, he operates CEI Energy. The CEI Energy Company is primarily a project management group specializing in co-generation applications. As COO of Phoenix Environmental Systems, Robert’s primary responsibility is to represent the project owner-customer as their Project Manager and Procurement Manager.
芬格先生为国内外的工业，医疗和商业设施场所提供了节能项目。他仅在美国就建设超过100兆瓦的垃圾填埋场，甲烷填海工程。配合他在凤凰环保系统的职务，他经营CEI能源。CEI能源公司主要是一个项目管理小组，专门在热电联产的应用。作为凤凰环保系统首席运营官，罗伯特的主要职责是代表项目业主作为他们的项目经理和采购经理。

 

Robert Attended North Shore Community College and Northeastern University.
罗伯特出席了北岸社区学院和东北大学。

 

High Profile Projects: ／ 重要成就：

  • Ozzie Properties, Andover, MA - Boiler system for 2,000,000 sq. ft. building
    Ozzie 地产， Andover, MA——2百万平凡尺大型建筑锅炉系统
  • Simonds Saw, Fitchburg, MA – Co-Generation system to remove company for the LDC
    Simond Saw, Fitchburg, MA——取代本地供电的气电联供设备
  • El Paso Gas & Electric, Manus Brazil – 100 Mw GT Barge
    El Paso Gas & Electric, Manus Brazil——100百万瓦驳船动力部分
  • LiFoam Industries, Peabody, MA – Design and Installation of fume incineration system
    LiFoam Industries, Peabody, MA——设计安装烟雾焚烧装置（fume incineration system）
  • Stop and Shop Warehouse, Readville, MA – Co-Generation system to remove bottling plant from LDC
    Stop and Shop Warehouse, Readville, MA——为包装厂建造取代本地供电的气电联供系统

 

 

 

 

George Namie
Vice President of Engineering and Environmental Services 工程环境服务副总裁

George brings over 42 years of engineering and environmental experience. Mr. Namie has been instrumental in securing environmental permits for large and small manufacturing facilities. Mr. Namie has permitted several new waste conversion technologies over the past three years in the states of Georgia, South Carolina, North Carolina and Utah. Mr. Namie has extensive experience with technical and regulatory issues including Solid Waste Management, RCRA programs, Waste Minimization, Clean Water Act, Clean Air Act, Toxic Substance Control Act, Process Hazard Analysis, Process Safety Management, and ISO 9001:14001 Certification for industrial, institutional, and commercial operations.
乔治拥有超过42年的工程和环境经验。 Namie先生一直致力于确保大型和小型制造设施的环境许可证。 Namie先生在格鲁吉亚，南卡罗来纳州，北卡罗来纳州和犹他州三年来已经允许了几种新的废物转化技术。 Namie先生在技术和监管问题方面拥有丰富的经验，包括固体废物管理，RCRA计划，废物最小化，清洁水法，清洁空气法，有毒物质管理法，过程危害分析，过程安全管理和ISO 9001：14001认证 工业，机构和商业运作。

Mr. Namie attended The Pennsylvania State University, State College, PA, where he majored in Environmental Engineering and Science.
纳米伊先生出席了宾夕法尼亚州立大学，宾夕法尼亚州立学院，主修环境工程与科学。